Wednesday, June 8, 2011

Dancing ☆ Samurai- Gackpoid

Title: ダンシング☆サムライ (Dancing ☆ Samurai)
Artist: Kamui Gakupo (Gackpoid)
Composer: mathru
Links: YouTube / Nico Nico Douga




Sa~Mu~Ra~I (You should just die!)
Dancing in the night.
Within this boring world.
Those without rhythm don't deserve to live
Dancing all the night.
Within this rotten ageLet the wave of chaos begin
Viva * Samurai (hya!)
There are few rulers who stand up above
And their servants who crawl way down below
I'm a lucky guy who doesn't do either
So I'll just keep dancing all the time

Once you are born in Japan,
Upon the islands of the warrior
You just won't stop until you reach the top
No barrier will ever bring you down

Dancing in the night
If I ever lost rhythm
I think that I would rather dig my own grave
Dancing all the night
Within this broken time
Let the storm of chaos begin
Dancing Samurai (hya!)

I saw that there were two girls on the street
Seeming nice to a simple new guy like meI made myself go forward and talk to them
But I was just ignored in the end

Ah, then I will climb to the top
Inside of this warrior's world
Any men who stand in my way
They will soon meet the sharp end of my blade

Dancing at the place
If my rhythm can be heard
I could live anywhere and have a cool life
Dancing with your pace
Make the best of it all
Or you'll be called a dull samurai (hya!)

Dancing in your life
On the last day of my own
All I want is to be with my own music
Dancing all your life
Before that day arrives
Everyone will call me the Dancing Samurai (hya!)
Dancing in the night.
Within this boring world.
Those without rhythm don't deserve to live
Dancing all the night.
Within this rotten ageLet the wave of chaos begin
Worker * Samurai!

Someday I will be
A true SamuraiSomeday I'll be a true Samurai
Sa~Mu~Ra~I (You should just die!)

--
Other Information:
Dancing Samurai is one of the more popular Gackpoid songs (y'know besides all the sexy-sexy ones everywhere), with a number of PVs. Because of it's popularity, it's been covered by a Nico Nico Chorus, fellow Vocaloid KAITO and even Kagamine Rin!
--
Dancing Samurai Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot (shukou@NND/Manjuholic@YT)

1 comment:

  1. Uhm, you accidentally put "Someday I'll be a true Samurai" twice at the end... (>.<)
    That aside, love the lyrics~!

    ReplyDelete

Did you like it? Hate it? Have a suggestion? Comment below!