Ai Think so, - Miku

Title: 愛 think so, Ai think so, (I think so, with love)
Artist: Hatsune Miku
Composer: DECO*27
Links: YouTube / Nico Nico Douga




On a very lonely night there was very lonely me
I realised there were only two people in this world
This must be surely chance, so for now let’s be friends
How about we play a game, which one of us can cry more?

Hey, you know what I think
If you are not right here with me
I will live and then I will surely die here all alone
Hey, you know what I think
If I am not right there with you
You can keep living, keep living, keep living
I think so

There is only three more short hours left for us to remain together as friends
Then the all-too-soon sunrise will come illuminate no-good me and it will be the end

Hey, you know that I’m scared
So frightened that you will disappear
I will live and I will surely die here without you
Hey, you know that I’m scared
Yet you still keep no-good me by your side
Just so gently, please hold me, enfold me
Stay here for a while

Beneath red, swollen eyes; leaking down my face
A dirty river of tears, but you scoop them all up so delicately

Hey, you know what I think
Because you are alive right now
I can live also, and find strength to laugh again
Hey, you know what I think
If you’re able to live without me
Then I do not need you anymore now, I’ll keep going
I think so

On a very lonely night there was very lonely me
I realised there were only two people in this...


--
Other Information:
A bitter-sweet song with a beautiful paper cut-out style PV.
It is not one of DECO*27's more popular songs, but it still has a special place in many heart's, earning it quite a few covers.
On his album, 相愛性理論 (The Theory of Loving Each Other), DECO*27 released a slightly remastered version with the well-known utatte mita とぴ (Topi) singing it.
--

Ai think so, Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot (RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)