Juvenile - Rin and Len

Title: ジュブナイル jubanairu (Juvenile)
Artist: Kagamine Rin and Len
Composer: Dixie Flatline
Links: YouTube / Nico Nico Douga




Rin:
And I’ve just found I’m addicted to you
I love the way you feel turn me on more

Len:
Kagamine Rin, in the place to be
Be-together ring, no doubt
Turn it up, Turn it up

Rin:
Hand-in-hand over time, meeting each other eye-to-eye
Can I trust in this strange and newborn feeling?
Don’t you ever let me go, or wander from me to and fro
Now I know that a lovely night is about to begin

Len:
She’s the cutest girl that I know in her class
If I want to get her email should I just ask?
Maybe I am a kinda cool guy
There’s no need for me to be acting kinda shy

Yeah, I think I am handsome, really
I chose my clothes carefully, good enough surely
Although I know I am a still little scrawny
I’m growing up, my peak is starting soon already

Yet I find this situation kinda awkward
I can’t tell if this love is really it
But we’re going out together aren’t we?
We should be able to walk arm-in-arm easily

Hey hey, wait! Who are you looking at there?
Why are you giving that cool guy a flirty stare?!
I don’t get it, she’s just like a fickle cat
A cute lady, with an easy-changed heart

Rin:
Don’t think I am oblivious, I can see what’s in your eyes
I know that you are in love with me
But understanding the feeling, is different from realizing
So could you teach me the magic of this thing called love?

And I’ve just found I’m addicted to you
I love the way you feel turn me on more

He said some compliments telling me that
I am adorable and a fun girl
He’s seducing me (That’s what I think)
I say okay, but maybe too quick

He’s pretty cute (A little small, I know)
And rather smart (sometimes childish, although)
But don’t think I’m making any complaints!
I might as well love him, is what I’m trying to say

But then I see that other cool guy
He seems like someone I might like
I’m not sure I believe in destiny
I’m not sure I’ve met the one who’s right for me

So I’ve got to ask, are you the one?
My heart’s beating so fast it’s worrisome
This evening’s stars that are coming soon
Are shining with my wish

Hand-in-hand over time, meeting each other eye-to-eye
Can I trust in this strange and newborn feeling?
Don’t you ever let me go, or wander from me to and fro
Now I know that a lovely night is about to begin

Len:
I know what love is… it’s a thing
Okay maybe it’s a little harder to explain
But my heart keeps saying “I really want to see her”
Before I’m defeated, I just want to sing:

Let me the one that you choose
You have no real choice besides me, do you?
Stop looking around at other guys, please
I just really want you to come back to me

Rin:
What’s this now? You play a patient guy?
All the stuff you’re saying, it’s so old-time!
You know I really, really hate commitment
I’ll do just whatever it is I want!

Okay, I’m with you, but it’s not like that
I just did it ‘cause I felt like coming back
Huh? What was that? I’m not a tsundere!
I really don’t care what it is you say!

Always misunderstanding, but I find you fascinating
I’m thinking about you all day long
Alright I will promise, not to look at someone else
This love that we share is starting over now

Na Na Na Na…

Len:
Comin’ up yo
How we wanna know it
Go shawty, Go shawty
We’re gonna do it like this

--
Other Information:
A well-loved Kagamine song, especially those who like Rin x Len.
Made popular for it's chirpy tune and Dixie Flatline's ability to make Vocaloids rap quite proficiently.
The cute outfits in the video have also been cosplayed a few times by fans.
--

Juvenile Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot (RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)