Cendrillon- Miku and KAITO

Title:  サンドリヨン (Cendrillion)
Artist: Hatsune Miku and KAITO
Composer: Dios/>シグナルP (signalP)
Links: YouTube / Nico Nico Douga




Miku:
I begin to dream of a dance, that lasted until morning
The bells rang and reminded me, of that spell
While running up the steps, only three steps a time
I decide this little game of mine shall be my last

Kaito:
I began to tremble, inside my carriage

Both:
We two can dance as Prince and Princess throughout the night

Searching the crowd for a stranger
That voice that simply whispers so
"Strike him and kill him with that dagger
and let him wilt and falter."

Townsfolk all gather at the castle
They putting on the mask of a smile
Soon s/he shall see me for what I really am and untrue affection in the wings

Kaito:
The shine
Of your glass shoes
Begin to dull
As you come closer

Miku:
Are you scared of me right now? Going far, far away?
Because you then took a glance at the clock
As I stepped closer to you
My glass slippers slid off my feet
And before I could stop myself
My fingers met with his throat

Kaito:
I gently kissed her on those, tear-stained cheeks

Both:
A wild impulse surges through my body at that, moment

Miku:
Don't let the bells ring out so near us
I fell to my knees and cried out loudly
"I don't want to do this, I can't do it yet!"
But before I saw, my hand went and stabbed, him

Kaito:
There was a maiden with a perfume
Laced with gunpowder and sweet poison
She shot down my mask of smiles
With her strong eyes gracing my face

Miku:
His long deep breaths
Remain, in, my ears even now
But then again, it is, my old, dream

Kaito:
With the moon shining through, the, stained glass
A veil of light is put on, to her

Miku:
My white dress is torn away to shreds
And my black inner distortion is revealed
You're no longer a Prince as your crown falls
While you're, taking your final, breath

Both:
Two souls about to die, by sadness, by murder
They were charmed together by face

Kaito:
Satisfaction is only your own if you manage to wipe away, her tears

Miku:
Somebody, stop the clock ringing
Make it cease for this single moment
Because I'd like to engrave your
Shaking, dying breaths into my memory

Kaito:
I remain within the reach of your weapon, it a beautiful blade coated in my blood
Now I mask won't smile anymore

Both:
Such a, strange fairy tale, this is

--
Other Information:
Cendrillon is known mostly as the 'French Cinderella' to most (like me, whoops). It takes on a darker side, in which the girl is being controlled and has to kill the prince. In most Vocaloid PVs, there are two endings-- one where the prince dies, and one when he doesn't. Both are pretty either way. There is also a Kagamine twins version of the songs titled 'Adolescence.' Cendrillon is also what most fans think of as the opposite to Cantarella, which is also relatively dark.
--

Cendrillon Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot (shukou@NND/Manjuholic@YT)