Tuesday, September 15, 2009

VOiCE - Miku

Title: VOiCE
Artist: Hatsune Miku
Composer: ラヴリーP RavuriiP (LovelyP)



My heart is frozen with the pain
Like the bitter snow it lays upon the ground
The snow melts and it’s nearly turned to rain
Fleeting drops resound
Without tears, I’m here

When my thoughts drifted, it was like I was empty
But in reality there was only agony
An endless stairway, rising without a stop
If I climbed it could I meet you at the top?

But you aren’t here any longer
I can’t take it anymore
Could things be changed if I were stronger?
Once more, let’s sing a song

What is it that you are doing now?
What is that you would like to do?
I would like to tell you a message
I loved you
No, instead, I still love you

I thought back on it like it was something bad
It’s nothing meaningful, those feelings that I had

All that warmth that was yours
And those gentle embraces
Because that’s not here anymore
Once more, let’s sing a song

I’m feeling painful from sadness
Just so lonely, it’s not hard to cry
I should have said “Thank you” instead of “Sorry”
But I never will…

What is it that you are doing now?
What is that you would like to do?
I would like to tell you a message
I love you

My heart is frozen with the pain
Like the bitter snow it lays upon the ground
I’ll keep trying to live again
Like a blooming flower
So just please smile again…

--
Other Information:
VOiCE has captured many Vocaloid fans for it's deep lyrics and beautiful 3D PV- the song was also featured on the PSP game ProjectDIVA 2nd as a playable stage. There is also a cover by Kasane Teto and a duet by Hatsune Miku and KAITO
--

VOiCE Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot (RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)

2 comments:

  1. The best translation i have ever found so far. :)

    ReplyDelete
  2. Some parts of the lyrics actually rhyme in english

    ReplyDelete

Did you like it? Hate it? Have a suggestion? Comment below!