Friday, September 18, 2009

ACUTE - Miku, Kaito, Luka

Title: ACUTE
Artist: Hatsune Miku, KAITO, Megurine Luka
Composer: KurousaP


All:
In an empty and cold room broken feelings are swaying clear
Being scooped out from the wound is the head of the spear
A thousand moments in time are firing up like fireworks
Then fall wasted, undefined, they burn each other down to the ground
Nothing is left…

Kaito:
I had what I thought was a suitable idea
That I should run far away on this night
The gentle patter of the rain on the window
It continued to torment me with my regrets

Miku:
As I said, “I need you to look at only me”
It did not come out as straightforward as wanted
This twisting love we shared is coming to an end

Miku & Kaito:
What do you see left?

As the darkness deepens so this desire grows stronger
At this place I must know what is your final answer?
In the corner of my eye a shadows slips quickly away
Frightened, I bury my body safely behind yours too and
Wait for relief…

Kaito:
These circumstances, I never seem to know for sure
Though I always have the correct perception
I hear a fading rattling sound sharply cut off
As the wheel is being turned eternally

Luka:
I still believe you even when I grow weary
Working, trying to keep this love going around
Constantly checking to see if it is not a lie

Kaito & Luka:
Yet I was still deceived

This friendship that we once shared is broken by a ringing bell
Lying as much I dared, I hid the pain of farewell
Afraid to admit the truth, I cling desperately to an excuse
Until this rusty heart of mine will die over time and slowly
Be paralysed…

Luka:
In an empty and cold room broken feelings are swaying clear
At this place I must know what is your final answer?

Miku:
The ringing sound of the devil is echoing in this room
I can’t ignore it anymore

All:
So tear off your hidden mask

As the darkness deepens I can’t go back from this love
Being scooped out from the wound is the head of the spear
Every moment of our lives are firing up like fireworks
Bursting open, revealing lies, we will burn each other down to the ground
Nothing is left…


--
Other Information:
ACUTE is a song that deals with betrayal and love and it's a whole mess of emotions. It deals with a love triangle and all that jazz- not one of the most famous songs in the Vocaloid community, but for those that know it, they really like it! There's a whole jumble of fanart on piapro and deviantART. 
--

ACUTE Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot (RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)

1 comment:

  1. Thanks alot^^ i've been searching alot for some good translation of this song. I really love it and sadly I can relate to it. Great lyrics, amazing song.

    ReplyDelete

Did you like it? Hate it? Have a suggestion? Comment below!