tag:blogger.com,1999:blog-22912880158249206822024-03-13T20:35:21.352+08:00LET'S GET L Y R I C A L !Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-19634254957262712892013-07-14T19:42:00.001+08:002013-07-14T19:42:12.355+08:00Raspberry*Monster - Miku<b>Title: </b><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">ラズベリー*モンスター (Raspberry</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">*</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">Monster)</span><br />
<b>Artist: </b>Hatsune Miku<br />
<b>Composer: </b><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;">ゴム(HoneyWorks)</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17px;"> </span><br />
<b>Links:</b> <a href="http://youtu.be/P4dhSf8pEeE">YouTube </a>/ <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm21051219">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
3, 2, 1<br />
and on the signal, get ready, stick out your tongue<br />
Raise your middle finger, we ain't messing 'round now<br />
That raspberry gum you've chewed too much, spit it out to the ground<br />
Bye-bye!<br />
<br />
AM6:00<br />
Waking me up, my morning alarms tune<br />
That heavy rock music on full volume<br />
But in reality,<br />
I'm not quite ready, my palms are sweaty<br />
PM6:00<br />
The gum I buy after school is sold out<br />
And my phone's out of reception now<br />
In reality,<br />
everyone's expecting gratitude from me<br />
but I don't care!<br />
<br />
(tick tock tick tock)<br />
I am bad at eye to eye contact, I wanna hide away<br />
Is this just imaginary? I couldn't tell you anyway<br />
I will leave my real body here, and go jump to the virtual disk drive<br />
<br />
Raspberry Monster<br />
So bright red, standing forward with your head held high, all on your own<br />
Raspberry Monster<br />
Even now, there’s nothing in this world that's gonna take you down<br />
Yeah!<br />
<br />
How long has it even been since I became so run down?<br />
The smile I wear now is just a weak echo<br />
You are the same as me, and you are all mine too<br />
So hurry and save me from this!<br />
<br />
(tick tock tick tock)<br />
I really want to do it, and I'm really trying, see?<br />
But is there anyone who will stand here with me?<br />
I just wanna be more like,<br />
That girl in red<br />
<br />
Raspberry Monster<br />
Stand up tall! From now on I know that the best defence is knocking your enemies out!<br />
Raspberry Monster<br />
Even now, there’s nothing in this world that's gonna take me down!<br />
<br />
Raspberry Monster<br />
Raspberry Monster, yeah!<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
A catchy, energetic song featuring a PV by Akiakane! A <a href="http://www.youtube.com/watch?v=K4QIVBgwo0M">version sung by Hanatan </a>was also released simultaneously.<br />
--<br />
<b>Raspberry*Monster Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(RaeRaeRae@NND/Nomyriad@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-48225873299588830512013-07-12T14:47:00.003+08:002013-07-12T14:47:49.983+08:00Let Me Be With You (TV Size)<b>Title: </b>Let Me Be With You (TV Size)<br />
<b>Artist: </b><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;"> </span>Round Table feat. Nino<br />
<b>Composer: --</b><br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=GMfpx6YMn5Q">YouTube</a> / Nico Nico Douga<br />
<a name='more'></a><br />Let me be with you ...<br /><br />Just to make us<br />Meet each other<br />I cast a magic spell <div>
<br />Please, look at me<br />Just give me a smile<br />Our hands, they gently touch ...<br /><br />We act like we don't know<br />What we're feeling inside of our hearts<br />Accidentally, suddenly ... <br /><br />The two of us fall in love!<br /><br />Let me be with you</div>
<div>
Let me be with you</div>
<div>
Let me be with you ... </div>
<div>
<br /></div>
<div>
--</div>
<div>
<br /><b>Other Information:</b><br />
Chobits is one of CLAMP's notable works, the anime airing in 2002. It explores the relationship between human beings and sentient computers with human forms, "persocoms."<br />
<br />
--<br />
<br />
<b>Let Me Be With You (TV Size) Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-29246032798215378912013-07-12T14:42:00.000+08:002013-07-12T14:48:28.549+08:00Runrunriru Ranranrara (TV Size)<b>Title: </b>Runrunriru Ranranrara (TV Size)<br />
<b>Artist: </b>Kobayashi Yu<br />
<b>Composer: --</b><br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=QALSx1w3EgE">YouTube</a> / Nico Nico Douga<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
"Become a female swine!! <3"<br />
<br />
RUN-RUN-RIRU<br />
How are you feeling today?<br />
RAN-RAN-RARA<br />
An angel passes this way<br />
RUN-RUN-RIRU<br />
Inside this one floral field<br />
Is a love that's called HUNTING<br />
<br />
In your face, bluntly, I'll LOVE YOU in a special PARADISE<br />
Go! A tiger's attack<br />
Ran-pari, surely, honarably die<br />
HEY PEOPLE! HI PEOPLE!<br />
Move it! Move it! Don't always fear me! BOO!<br />
<br />
At noon the sun streams through the trees<br />
And at the lovely girls all around<br />
It's gentle, see<br />
MIRACLE and delusion all abound<br />
Aah, pounding hearts that can't be really shown!<br />
I'll be looking forward, forward, to it!<br />
Keep waiting, waiting, waiting!<br />
There, SQUALL in the colour red... <br />
AH!<br />
<br />
So! In your face, bluntly, I'll LOVE YOU in a special PARADISE<br />
Go! A tiger-tiger attack<br />
Ran-pari, surely, honorably die<br />
Super-sadist comes out of the blue<br />
A massive, BEAUTY PARASITE<br />
Again, a tiger-tiger attack<br />
Disappointment, surely, honorably die<br />
HEY PEOPLE! HI PEOPLE!<br />
Move it! Move it! Don't always fear me! BOO!<br />
<br />
RUN-RUN-RIRU<br />
How are you feeling today?<br />
RAN-RAN-RARA<br />
An angel passes this way<br />
RUN-RUN-RIRU<br />
Inside this one floral field<br />
RAN-RAN-RANRAN-RAN!!<br />
<br />
--<br />
<br />
<b>Other Information:</b><br />
Maria Holic Alive is the 2011 sequel to the 2008 anime, Maria Holic. The series stars Kanako in her efforts to find a female romantic partner at an all-girls school, while dealing with her fear of boys- so bad that it causes her to break out in hives. When she finally finds her ideal candidate, (s)he turns out to be a cross-dressing boy. The series is also notable for it's catchy opening and ending themes, with <i>Runrunriru Ranranrara</i> being no exception.<br />
<br />
--<br />
<br />
<b>Runrunriru Ranranrara (TV Size) </b><b>Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-83705710285722228982012-11-16T18:23:00.001+08:002012-11-19T17:14:33.391+08:00"Ib" - IA<b>Title: </b>"Ib"<br />
<b>Artist: </b>IA<br />
<b>Composer: </b>コウ (Kou)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=_ihKsJ4cJ-4">YouTube </a>/ <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm18938918">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><span style="color: red;"><br /></span>
<span style="color: red;">In a lonely and broken world I<br />See so many colours I can't define<br />There, I noticed, caught in my eyes<br />A single red rose, blooming with life<br /><br />Even when I was trembling with pain<br />Even when happiness was hid by fear<br />Even when despair was too real to take<br />You were there and made it all disappear<br /><br />Ah, Inside of this dream<br />A love was born and I only<br />Wish I could paint it and add<br />True colour to this world</span><br />
<br />
<span style="color: orange;"><span style="background-color: white;">A pretty painting made just for show<br />Where did my real existence go?<br />I forgot kindness, I was alone<br />Smiling, I hold a fake yellow rose<br /><br />Forever, from now, let's be together<br />Your reality, I'll keep it to myself<br /><br />Lonely, empty, eternity, hiding, a shiny piece of candy<br />The laughing rabbits shatter and break<br />Even though those flowers you hold seal your fate<br />Will you still try to drench this mistake of a day in red?<br /><br />You want control, you want the poison, it's all in your sight<br />When it's found, all will break apart, falling into pieces<br />"I just wanted to be loved, father, anyone, please,<br />somebody, won’t you come and find me."</span></span><br />
<br />
<span style="background-color: blue;"><span style="color: blue;"><span style="background-color: white;">If there is no way that I can save you<br />Without, in the end, being torn apart<br />Then I guess that's what I will have to do<br />Just say you won't forget me in your heart<br /><br />Ah, the love that was born<br />Ah, the colour we needed for<br />It to be real, it was in<br />"The language of flowers"</span></span></span><br />
<span style="color: orange;">Ah, these memories we made<br />Ah, they won't fade away<br />'Cause I will draw them all in colour<br />Hey,</span> <span style="color: blue;">isn't that right,</span><br />
"Ib."<br />
<br />
(Ib. Aaah--)<br />
<br />
<span style="color: red;">What a wonderful art gallery<br />Hallways all full of lovely paintings<br />A voice somehow familiar to me<br />Called out my name while gently smiling</span><br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
A song based around the titular game, <a href="http://vgboy.dabomstew.com/other/ib.htm">Ib</a>.<br />
The lyrics take turns at being from a character's perspective, with <span style="color: red;">Ib</span>, <span style="color: orange;">Mary</span>, and <span style="color: blue;">Gary </span>respectively.<br />
--<br />
<br />
<b>"Ib" Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot<i> (RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-22213967275195899752012-10-07T09:46:00.002+08:002012-10-09T15:41:19.874+08:00Colourful Wall / Boy to Girl - Len<b>Title: </b>カラフルウォール / ボーイトゥガール (Colourful Wall / Boy to Girl)<br />
<b>Artist: </b>Kagamine Len<br />
<b>Composer: </b>マイゴッド (MyGOD P - G9Fried@GRM)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=NpucHdjGajk">YouTube </a>/ <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm8172060">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
(It can't heal...)<br />
<br />
I already know. The world out there is full of so much fun, right?<br />
I already know. The world out there is full of happiness, right?<br />
<br />
You open your mouth and sing. My world's colour changed into red.<br />
You open your mouth and sing. It was such a soft and faded kindness.<br />
You open your mouth and sing. My world lost all of its bright colours.<br />
I take a blank canvas and paint. The "world" you gave to me with your voice.<br />
<br />
(It is real...)<br />
<br />
I already know. The world out there is so much more scary, right?<br />
I already know. The world out there is full of much sadness, right?<br />
<br />
You open your mouth and sing. My world's colour changed into red.<br />
I stay by your side and listen. All of your vivid emotions flowed.<br />
You open your mouth and sing. It was such a soft and faded kindness.<br />
I stay by your side and listen. Your small, frail light was flickering.<br />
You open your mouth and sing. My world lost all of its bright colours.<br />
I stay by your side and listen. Watching your beautiful decay.<br />
<br />
Take a blank canvas and paint. The "world" that became my whole life.<br />
I take a blank canvas and paint. The "world" you gave to me with your voice.<br />
Take a blank canvas and paint. The "world" that became my whole life.<br />
I take a blank canvas and paint. The "world" you gave to me with your voice.<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
The partner song to <a href="http://www.youtube.com/watch?v=3b1mfAs3IfU">Canvas White / Girl to Boy</a>, which I <a href="http://letsget-lyrical.blogspot.com.au/2011/10/canvas-white-girl-to-boy-rin.html">also wrote translyrics for</a>. <br />
--<br />
<br />
<b>Colourful Wall / Boy to Girl Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-77514268029651834302012-07-03T15:20:00.001+08:002012-07-03T15:20:27.065+08:00Phantom Thieves Peter & Jenny - Rin & Len<b>Title: </b><span style="background-color: white;">怪盗ピーター&ジェニイ </span><span style="background-color: white;">(Phantom Thieves Peter & Jenny) </span><br />
<b>Artist: </b>Kagamine Rin & Len<br />
<b>Composer: </b>Nem<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=pubQp65YUxE">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm18249803">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br /><br />
<br />
LEN:<br />
If the target happens to be you<br />
Do yourself a favor, give obediently<br />
There's nothing existing in this world that can't be stolen by a theif like me<br />
You see. . .<br />
Ah . . .<br />
<br />
The largest diamond in the world is something I can easily posess<br />
Or that drama's own leading lady's favorite on-screen dress<br />
If, there's some-thing, that you truly want<br />
Go, a-head and call out, for me!<br />
<br />
Melting into the dark walls<br />
Eyes of glitter that enthrall<br />
I won't leave out any evidence<br />
By the time your eyes are wide<br />
It's too late, what a surprise!<br />
Ah, what else shall I take for you?<br />
<br />
RIN:<br />
If you have time to play around, then what's stopping you from working already?<br />
Next on my list is is an extinct specimen<br />
Of the butterfly variety<br />
If, you, dare, to, take a-nother<br />
Girls' request<br />
Then I'll go over and [CENSORED] you, okay?<br />
<br />
I stand with only things I love<br />
Neatly lined up next to me<br />
With these I shall create my own country<br />
And you shall be there at my side<br />
A servant who forever abides<br />
Hey, there are no objections to this. . .?<br />
<br />
LEN:<br />
Melting into the dark walls<br />
Eyes of glitter that enthrall<br />
I'll be honest that it makes me ache. . .<br />
<br />
RIN:<br />
What is there to complain about?<br />
"If it's stolen it's your fault"<br />
<br />
LEN & RIN:<br />
Isn't, that the one rule?<br />
<br />
LEN:<br />
To those eyes that I adore, when will they look back at me?<br />
<br />
RIN:<br />
Aha. . . Isn't that funny?<br />
<br />
LEN:<br />
Ah. . . what else shall I take for you?<br />
<br />
RIN:<br />
Ah. . . That's what you'll take next for me!<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
The song has a good beat and follows a master thief who can steal anything, but what can you do when it's your heart that's been stolen? The song is a interesting for the fact that the composer, Nem, uploaded the video on YouTube first then NND second. Hm.<br />
--<br />
<b>Phantom Thieves Peter & Jenny Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-81685468445084096482012-07-03T14:33:00.001+08:002012-07-03T14:33:47.372+08:00Cat Food - Miku<b>Title: </b><span style="background-color: white;">キャットフード (Cat Food)</span><br />
<b>Artist: </b>Hatsune Miku<br />
<b>Composer: </b>doriko<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=gn07J7LLI6Y">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm12774972">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
Ahh...<br />
Forcast claimed it to be sunny and clear<br />
Why is the sky pouring down its tears?<br />
As I gaze up into the night sky<br />
I beg the clouds to let me stay dry<br />
<br />
I hate water and the feeling of cold<br />
Warm me up, embrace me with your hold<br />
You're the one that I can never seem to find<br />
When you are on my mind...<br />
<br />
I need your love<br />
On your lap I sit, search for you, I'll never quit!<br />
I MY ME MINE<br />
Running, chasing, going straight ahead!<br />
<br />
You're my sunshine, even if it's cliche<br />
Treat me nice though I'm a 'MOODY LADY'<br />
But whenever I ache your love<br />
I can't find you, below or above!<br />
<br />
I'm not crying, it's just the pouring rain<br />
The cold grey sky mirrors my own pain<br />
So find me, rescue me and apologize, then open your umbrella...!<br />
I hope the rain ends and then will allow me too,<br />
Fill my vision with flowers all in bloom<br />
Even in my dreams...<br />
La la la la...!<br />
<br />
Ahh...<br />
Malfuntion, do his ears even work?<br />
Listen to me, you're being a jerk!<br />
Open your ears, for the moment, please<br />
Take a rest, be at ease my nagging darling!<br />
<br />
If you're angry, I don't like your face<br />
If you're happy, keep that smile away<br />
To begin with, you were never my type<br />
But still love me...<br />
<br />
You need a friend,<br />
Keep that emotion in check<br />
Because it's important!<br />
YOU LIVE FOR ME<br />
Going, faster, aim straight for the heart!<br />
<br />
Selfish honesty? I'm not ready<br />
But I'll remain your only lady<br />
Forgive me, spare my faults as I didn't do anything wrong!<br />
<br />
Who's the one who you dislike? It's me<br />
With a strange and mixed up identity<br />
I can't call to you now so don't expect apologies from me<br />
<br />
You already have that feeling in your heart<br />
Then there's no need for loving words to start<br />
It should be enough...<br />
And I know that you can see!<br />
<br />
If your food is really that tasty, I'll let you live together with me...<br />
If there's something good on the tv, then I'll let you watch it with me!<br />
If there's a ready and warm bed, I could let you sleep at the end...<br />
Is there anything else that you need? I ask, not plead!<br />
<br />
<br />
There are times where I feel spoilt and hasty<br />
Please allow me as your wanted lady<br />
But even if that's how I am, you never seem to even understand!<br />
<br />
Even the warmest passion cools down<br />
Leaving us astray, away to drown<br />
But then you open the door and smile at me with your bright eyes<br />
<br />
If the rain keeps on falling, ending never, then let's stay under this same shelter everyday...<br />
Forever, la la la...<br />
<br />
I say nya-o I am always at your side<br />
I say nya-o I am always in your arms<br />
I say nya-o, I am always questioning just why<br />
your name is getting harder for me to... say.<br />
<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Definitely not as popular as doriko's other song, Romeo and Cinderella, however you can hear similar elements in Cat Food. The song rose to fame with <span id="goog_513526076"></span>96neko<span id="goog_513526077"></span>'s <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Hzb8ftvWyLI">cover</a>- the song is even being featured on the upcoming <a href="http://www.youtube.com/watch?v=eHtmrpHS_Q8&feature=fvwrel">Project Diva F</a>.<br />
--<br />
<br />
<b>Cat Food Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-87646299381524658102012-06-03T00:12:00.000+08:002012-07-03T14:27:46.290+08:00Your Body's Temperature - Miku<b>Title: </b>君の体温<span style="background-color: #ebebeb; color: #333333; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: left;"> (</span><span style="background-color: white;">Your Body's Temperature - Miku)</span><br />
<b>Artist: </b>Hatsune Miku<br />
<b>Composer: </b>クワガタP (KuwagataP/apple41)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dw-KJNqcK-Q">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm9189786">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
Colours glowing so bright and shining so brilliantly<br />
Were around us, until caught and came, to a stop<br />
Life became plain and I missed their intensity<br />
So I followed their illusions until I finally dropped<br />
<br />
There is something I've been missing and it is your voice<br />
I can hear it from a distance, but you're far so I've no choice<br />
I would wish for our hands to again feel our joined heat<br />
Because, that would mean that we would again meet!<br />
<br />
Flowers bloomed on the ground and the moon shone in the sky<br />
The land will change as time passes us by<br />
It was right then and right here, when your body was so near<br />
But I al-ways knew that it would turn cold and dissappear<br />
<br />
I would walk on those streets that were frequented by you<br />
And hope one day, you'd see me and say "Hey, how do you do?"<br />
My brain forced me to remember all those times<br />
I didn't want to cry so I just closed both of my eyes<br />
<br />
If everything I said could keep the future the same<br />
And prevent anything from making us go astray<br />
If you even could take my hand that I held up high<br />
Then life, would be nothing but full of lies!<br />
<br />
Flowers doomed on the ground and the moon's covered by clouds<br />
The seasons have changed since you are no longer around<br />
The ghosting feeling of you, at my side you would stand<br />
Has gone, away since you can no lon-ger, hold my hand...<br />
<br />
We swore together, forever and ever and that is when<br />
Everything began to come crashing down again<br />
Winter has gone, spring has no songs<br />
Summer ended and I slept right through fall<br />
Would another chance appear?<br />
I wonder if, we would even meet each other... again?<br />
<br />
All I have hoped for, all I have, hoped for<br />
Is to stand with you and laugh again, once more<br />
<br />
Now the nights are long, and the days are wrong<br />
It's like I'm no, longer the person I used to be<br />
I'm well, I think, your warmth, you see<br />
Will turn cold and be forgotten like everyone else's<br />
I say, goodbye, farwell, to you<br />
I would love to turn back and look to you<br />
But I am no more<br />
<div>
<br /></div>
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Your Body's Temperature- better known by it's Japanese title, Kimi ni Taion, is a relaxing song, but with a sadder tone of lyric, much like Saihate. The song is old (coming out in 2009), but is still somewhat popular.<br />
--<br />
<b>Your Body's Temperature Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-38508461256694065312012-06-02T17:57:00.001+08:002012-07-03T14:28:16.183+08:00A Split-Second Trip - GUMI<b>Title: </b><br />
セツナトリップ (<span style="background-color: white;">A Split-Second Trip)</span><b>Artist: </b>GUMI<br />
<b>Composer: </b>Last Note.<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=iOcw6GmQCe4&feature=related">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm17720979">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
1, 2, are you okay?<br />
3, 4, burst to the new day<br />
Isn't, it fine, to do things at random?<br />
It's not like, anything will, change re-gardle-ess<br />
Push forward!<br />
Keep pressing forward in time!<br />
<br />
YEAH!<br />
Walking with uncertain feelings<br />
What's with the melodies it brings?<br />
At a loss, there's nothing that can be done!<br />
Do you stop, do you dare, are you careful<br />
Drunk, on emotions, but it's still not enough<br />
<br />
The words I want to say, burst out from nowhere<br />
"The one who enjoys themselves the most will cross the finish line first!"<br />
<br />
I'm searching, I'm looking, for that split-second TRIP<br />
I can try, I can fly, Won't die<br />
Into the heart I'll go and DIVE!<br />
Now don't fret, it's an up-set, the competition's waiting<br />
I'm in awe, I saw, It's long but I won't ever withdraw!<br />
Live life, to the fullest, that girl is the winner<br />
Awake or asleep or trapped in a dream, the moment will be her's!<br />
Won't be long, in the song, symptoms at their limit<br />
So I can't be tamed, I can't be blamed to badly want this trip!<br />
<br />
It's such a fluffy feeling<br />
So fluffy, am I dreaming?<br />
What's, with, your attitude- curb it, BABY<br />
Surely, there won't be changes every day!<br />
You're acting, so obstinate<br />
<br />
As if I'm fast-forwarding, the days continue to pass me by<br />
I still want to indulge in whatever pleases me and so..<br />
<br />
Can't be tamed, can't be blamed, I'm this TRIP's imperfect girl!<br />
Keep changing and reality will go out with a BANG!<br />
Resist it, it's a trick, or did I miss it?<br />
This maze can't be discovered with the colours of the night!<br />
<br />
She's youthful while I'm free<br />
That's tomorrow's girl<br />
She shuts her eyes and fakes her sleep<br />
"I can't hear you at all~!"<br />
A dreamer, believer, ah, sweet Bambina<br />
Believing for eternity that the present had arrived!<br />
<br />
Working hard will bear no fruit<br />
That's the attitude I'm used to<br />
In your lifetime there are several cards to be dealt!<br />
'If you're weak, it's game over!'<br />
'That defines your only future!'<br />
'You can't avoid it at all!'<br />
"Enough, now, GUITAR!!"<br />
<br />
..I realize that those are my own excuses<br />
The hands dealt to you are only true and depend on you<br />
How long and how far can you run in your dreams?<br />
Now open your eyes and time to wake up, it seems!<br />
<br />
Awaken and arise from a split-second trip<br />
I tried, I'll fly, won't die<br />
In shining reality, I'll DIVE!<br />
I can't fret, no up-set, the competition's here!<br />
They're in awe, I saw, it's long but I will never withdraw!<br />
Because I'm living without ever having lost!<br />
<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Better known by it's Japanese title, Setsuna Trip, is another fast paced song from Last Note. It's mostly known by it's PV, with it's animation and bright colours.<br />
--<br />
<b>A Split-Second Trip Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-47837024935735988632012-06-02T17:21:00.000+08:002012-07-03T14:28:43.919+08:00Strobe Last - Miku<b>Title: </b><span style="background-color: white;">ストロボラスト </span><span style="background-color: white;">(Strobe Last)</span><br />
<b>Artist: </b>Hatsune Miku<br />
<b>Composer: </b>ぽわぽわP (Powapowa P)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=6hn-lXh4Myk">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/nm13359285">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
"Tell me, what is going on, can you see?"<br />
The way I'm going on is mine<br />
Taking the route that feels right to my time<br />
There you go again<br />
That's right<br />
<br />
I've always known the truth, you see<br />
Nothing about me has changed at all<br />
So should I change something about me?<br />
I wonder what's, in store<br />
<br />
Can you, see what you have done, to me?<br />
With your mind and the way that you breathe<br />
Dirty and drunk on corrupting throughts<br />
There you, go again<br />
And still<br />
I can smile and stand tall<br />
Unstoppable, natura,l I recall<br />
Though my mind is playing tricks and how<br />
That's all, I can, say now<br />
<br />
If I could put the seconds that we were all together<br />
I might, even put it all in words<br />
But, I know that my heart has the strength for even there<br />
As if it were throwing it everywhere<br />
If I could put the seconds that we were all together<br />
I might, even put it all in words<br />
But, I know that my heart has the strength for even there<br />
As if it were throwing it everywhere<br />
<br />
The moment when I had chosen to leave it all behind<br />
I know that we wouldn't know how to say goodbye<br />
So, here's something I've written in the form of a song<br />
It has everything we wanted to say all along<br />
<div>
<br /></div>
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Strobe Last is a peppy song with a nice beat that sounds happy enough, but the lyrics provide a deeper meaning. The song rose to popularity after the <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ri-M9O6h1pg">MMD PV </a>by masatakaP for Anime Expo 2011.<br />
--<br />
<b>Strobe Last Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-52920267324716985832012-03-24T16:44:00.004+08:002012-03-24T16:45:15.031+08:00Hello/howareyou - Miku<b>Title:</b> ハロ/ハワユ (Hello/howareyou)<br />
<b>Artist: </b>Hatsune Miku<br />
<b>Composer: </b>Nanou/HoehoeP<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=VvrCBHmsTG8">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm11448603">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
(HELLO)<br />
My window opens as<br />
I begin to whisper softly<br />
(HOW ARE YOU?)<br />
I'm alone in this one room<br />
No one else is here<br />
(MORNING!)<br />
The night's breaking as<br />
the rain falls down yet again<br />
(TICK TOCK. . . )<br />
Somebody please help and wind me up for this, today...<br />
<br />
(HELLO)<br />
There was a character long ago, I remember fondly<br />
(HOW ARE YOU?)<br />
I was jealous since everyone loved him<br />
(SLEEPING. . .)<br />
It's time to stop daydreaming - I need to get ready now<br />
(CRYING . . .)<br />
Since I have to wipe away my tears<br />
<br />
Now days I always reply "Oh well"<br />
Though I remember what you said the day before<br />
"I, won't be expecting anything, from you from now on"<br />
Well, guess what<br />
I don't really, expect much from myself<br />
But then again, what did you want me to say back?<br />
I have, many truths that want to escape me<br />
But all I, can say are actually lies<br />
And now I'm living this way, floating aimlessly by<br />
Sitting alone as my precious words wither away!<br />
<br />
Can you tell me why you don't say a thing?<br />
Are you scared that they'll make fun of you?<br />
They say that you're a loner, but.. .<br />
Is that how you really feel?<br />
<br />
The sea of "maybe"'s and "what if"'s is drowning me<br />
I can't really breathe anymore<br />
Please let me hear your voice right now<br />
Because all my strength has left me<br />
<br />
It's hard to get ready for the rest of my day but,<br />
I can't think straight- nothing's getting done<br />
Just maybe, I think that "I should lie and stay home" but..<br />
I'm kidding!<br />
That won't work, I know..<br />
I wasn't planning on actually doing that<br />
I know, I know, please don't get angry, now<br />
<br />
If I smile, If I cry, it doesn't matter<br />
Justly and cruelly, the sun shall always rise<br />
It's tearing me apart, just to make it through the day<br />
Why can't you, tell me what you expect from me?!<br />
<br />
Can you tell me why everything bothers you?<br />
I've always known that you just want to be loved<br />
But who gave up first, you or me?<br />
Do you see it now?<br />
Maybe there's a card for how much life I've lived<br />
I wonder when mine would end?<br />
Then who will pay for all the life I lived, all that wasted time. . .<br />
<br />
Thank you<br />
This is how grateful I am to you...<br />
Thank you<br />
This is how thankful I am to you...<br />
Thank you<br />
It's only one time, it'll never happen again..<br />
Let me cry without holding a thing back, please-<br />
Telling you, my thanks!<br />
(ARIGATO!!)<br />
<br />
Can you tell me why you don't say a thing?<br />
I've always known that you just want to be heard<br />
I promise that I won't laugh or judge at all<br />
So please, let me hear you~<br />
If you don't speak nobody will understand you<br />
If you think it out, they won't hear it<br />
It's hard to do, but we're human after all<br />
You and I and everyone alike<br />
<br />
HELLO<br />
HOW ARE YOU?<br />
I say, to you: Hello, how are you?<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
The song is an old one, but good. It's got a wonderful remix and many covers, a favourite song among most people as they feel they can relate. With it's beat and sad lyrics, it's almost reminiscent of Dixie Flatline's Just Be Friends.<br />
--<br />
<b>Hello/howareyou Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-68728705947664563442011-10-02T17:06:00.001+08:002011-10-02T17:07:54.092+08:00Canvas White / Girl to Boy - Rin<b>Title:</b> カンバスホワイト / ガールトゥボーイ (Canvas White / Girl to Boy)<br />
<b>Artist:</b> Kagamine Rin<br />
<b>Composer:</b> マイゴッド (MyGOD P - G9Fried@GRM)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=3b1mfAs3IfU">YouTube </a>/ <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm8038797">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
What keeps holding on, it is life<br />
What we can feel and touch, it is shape<br />
What continues loving, forever<br />
What is wearing us out, our words<br />
<br />
I could feel, all of it, I could feel<br />
Outside, inside, you and me as well<br />
I catch onto “now” and<br />
I can sing, all of it, I can sing<br />
Outside, inside, you and me as well<br />
I will sing about “now”<br />
<br />
It can’t heal, it can’t heal, it can’t heal<br />
The scars I try so hard to hide<br />
It is real, it is real, it is real<br />
This pain’s real, but I bear it<br />
<br />
Please hold me, please hold me, please hold me<br />
Please hold me, please hold me, please hold me<br />
Even more, hold me close, hold me close<br />
<br />
Now until, now until, now until<br />
Now until, now until, now until<br />
At least, until life brightens<br />
<br />
What keeps holding on, it is life<br />
What we can feel and touch, it is shape<br />
What continues loving, forever<br />
What is wearing us out, our words<br />
<br />
I can sing, all of it, I can sing<br />
The sky, the wind, the rain and the sunlight<br />
But I want to sing of “now”<br />
I can sing, all of it, I can sing<br />
The sky, the wind, the rain and the sunlight<br />
Just sing one more “song”<br />
<br />
I won’t say, I won’t, I won’t say<br />
The words I always kept inside<br />
Now it fades, now it fades, now it fades<br />
This heart fades as I abandon it<br />
<br />
It can’t heal, it can’t heal, it can’t heal<br />
The scars I try so hard to hide<br />
It is real, it is real, it is real<br />
This pain’s real, but I bear it<br />
<br />
Please hold me, please hold me, please hold me<br />
Please hold me, please hold me, please hold me<br />
Even more, hold me close, hold me close<br />
<br />
Now until, now until, now until<br />
Now until, now until, now until<br />
At least, until life brightens<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Not a very popular song, but a beautiful one nonetheless. It is a partner song to <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-bREsX_YQHQ">Colourful Wall / Boy to Girl</a>, which is sung by Len.<br />
--<br />
<b>Canvas White / Girl to Boy Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-8023539928669660572011-09-04T00:40:00.000+08:002011-09-04T00:40:02.305+08:00Rotten Heresy and Chocolate - Miku<b>Title: </b> 腐れ外道とチョコレゐト (Rotten Heresy and Chocolate)<br />
<b>Artist: </b>Hatsune Miku<br />
<b>Composer: </b><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">Pinnocchio-P</span><br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Ora1lsWLv3E">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm14114129">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
My words will be spoken only here<br />
But that one teacher, there<br />
And student "A" with the really long hair<br />
Are, really, doing something<br />
Immoral things!<br />
And it seems the gossip's cracked from it's shell<br />
<br />
It was, supposed to remain a secret<br />
Chained deep below the ground<br />
But now it's parading around in the nude<br />
By the station on Shibuya street (Rude!)<br />
<br />
Everybody, everyone wants to play the telephone game<br />
Pass the message, now it's kinda sounding maybe like:<br />
"YAA, LALIPAPPALA, PAPPAPPA LA"<br />
They hunger and starve themselves<br />
For the latest gossip tainted with other saliva<br />
And slowly it becomes an addiction to the cries<br />
And binds of the rotten!<br />
<br />
I'll lick me up some sweet chocolate<br />
Maybe some are real and some aren't, ah...<br />
Do I even care if it's the real thing?<br />
Because it's delicious and addicting to me!<br />
Your sweet words are flimsy and fake,<br />
Juicy rumous are the real things I really crave<br />
You think so, too?<br />
Why yes, I do<br />
Such simple minds...<br />
<br />
My words are only for your ears<br />
But that one idol everyone likes<br />
And that good-looking scholar-guy<br />
And all of us fans who try to care are going:<br />
"YAA, DANDANDIDAN, DANDANDIDAN!"<br />
And then, I think to myself<br />
My interest and envy boil and mix<br />
Forcing me to search for where I could place my single trump card<br />
Or making me smile while holding a bomb near my heart<br />
<br />
Unwrap the foil and all around you<br />
People will crowd, that's what they will do, ahh...<br />
Behind the scenes there will be a person pouring down the black rain!<br />
I'll reply to just the majority<br />
I'll give them what it is they need<br />
You do that, too?<br />
Why yes, I do<br />
<br />
For example, if, t[BEEP]'s, [BEEP], turns out to be<br />
[BEEP] then, well,<br />
That's [BEEP] and [BEEP] is [BEEP] !!<br />
<br />
What you use to fill in the cracks<br />
Is it something to give them all heart-attacks?<br />
Just this once, I'll let you go and<br />
Have you take hold of all my guilt<br />
Why should I look at THAT,<br />
Since I can see it from here<br />
I want to see THAT one thing,<br />
Since from here it isn't clear<br />
"Riddle me this, so what is THAT?"<br />
"...No idea!"<br />
<br />
I'll lick me up some sweet chocolate<br />
Maybe some are real and some aren't, ah...<br />
Do I even care if it's the real thing?<br />
Because it's delicious and addicting to me!<br />
Unwrap the foil and all around you<br />
People will crowd, that's what they will do, ahh...<br />
Behind the scenes there will be a person pouring down the black rain!<br />
Your sweet words are flimsy and fake,<br />
Juicy rumous are the real things I really crave<br />
You think so, too?<br />
Why yes, I do<br />
<br />
... It's not to my taste ...<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Rotten Heresy and Chocolate... Quite the mouthful, isn't it? It's a song that gained a minor bit of popularity, only exploding a little more when a dance cover popped up. The lyrics don't quite make sense, but it seems to revolve around the idea of gossip and lies, people taking up the gossip better than the truth. Interesting, isn't it?<br />
<br />
--<br />
<b>Rotten Heresy and Chocolate Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-5738101900341284012011-08-29T16:43:00.001+08:002011-08-29T16:45:24.572+08:00Supa Dupa Diva - Dal★shabet<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><b>Title: </b>Supa Dupa Diva</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><b>Artist: </b></span><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: white;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 36px;">Dal★shabet(달샤벳)</span></span></span></span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><b>Composer: </b>E-Tribe</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Tuqm2YwoX10">YouTube</a> / Nico Nico Douga</span><br />
<br />
<a name='more'></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><span class="Apple-style-span" style="background-color: #66bb33; color: #333333; font-size: 14px; line-height: 21px;"></span></span><br />
<div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">UH-HUH, HELLO BABY</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">WAKE UP!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Supa Dupa Supa Dupa Diva</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Supa Dupa Supa Dupa Diva</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Take a look, I'm not a normal girl (UH)</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Blah blah it's better to be single (UH)</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">I can turn into a SO HOT GIRL</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">LIKE IT BOOM LIKE IT BOOM</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">BUBI-BUBI-BUBI-BOOM</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">All the boys are lookin' at me</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">They follow me where ever I'll be goin'</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">I Just want to be me!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">SUPA DUPA DIVA</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa Lala</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa Lala</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Diva) Oh x9</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Diva) Oh x8</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Move it, move it, move it follow, the rhythm with your body</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Stole it, stole it, stole it you, stole my heart</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">WAKE UP, I woke up inside another one (UH)</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">I don't wanna look like everyone else (UH)</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">So I'll turn into a SO HOT GIRL</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">LIKE IT BOOM LIKE IT BOOM</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">BUBI-BUBI-BUBI-BOOM</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Evolvin' so FANTASTIC MAGICAL</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">I'm so totally different from head to toe, FLY GIRL</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Can't you see how much I've changed?</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">SUPA DUPA DIVA~</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa Lala</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa Lala</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Diva) Oh x9</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Diva) Oh x8</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">IT'S TIME FOR LIMELIGHT, shining day's HIGHLIGHT</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Sizzling into you, don't you know it's HOT LIKE</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">LIKE IT LIKE IT LIKE IT LIKE IT</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Everything BOOM BOOM</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">BREAK IT BREAK IT BREAK IT BREAK IT</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">At night a FUNKY CRASH</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">HEY, it's hot LIKE A FIRE!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">So hot that somebody's gonna have to douse it out!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">I"d like to but, I'm not invincible!</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">SUPA DUPA DIVA~</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa Lala</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Supa) Supa-pa Dupa-pa Supa Dupa Lala</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Dupa) Diva-va Diva-va Supa-Boom Boom Boom Boom</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Diva) Oh x9</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Diva) Oh x8</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Oh x9</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Oh x8</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Supa) Jumpin' oh</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Hello Baby</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Dupa) Jumpin' oh</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Come on Baby</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Diva) I tried to be your light</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">(Diva) I tried to attract you</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Oh-Ah x6</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Oh-Ah Supa Dupa Supa Dupa Diva x2</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Move it, move it, move it follow, the rhythm with your body</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Stole it, stole it, stole it you, stole my heart</span></div><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">--</span><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Other Information:</span></b><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Supa Dupa Diva is Dal Shabet's debut song, writted and composed by E-Tribe-- the same and same that created Gee of SNSD fame. The song is happy and catchy with a popular dance to boot, covers seen often on YouTube. </span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">--</span><br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br />
</span><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Supa Dupa Diva Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></span></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-44313761989248047632011-08-29T16:36:00.001+08:002011-08-29T16:37:25.547+08:00KiLLER LADY - GUMI<b>Title: </b>KiLLER LADY<br />
<b>Artist: </b>GUMI<br />
<b>Composer: </b><span class="Apple-style-span" style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">八王子P (</span>8#Prince)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-eJl0DQWni4">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm14705584">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
When you say, nonsensi-cal things, my mind just goes off into a blur<br />
"Can I just, do whatever now?"<br />
Exactly who do you think you are?<br />
<br />
I expect you to have a sharp mind, figure out my needs without a single word<br />
But I don't want you to be able to read my mind<br />
Only touch me when I say so, otherwise the answer's always no<br />
Just wag your tail and stay there- yes, good boy<br />
<br />
Screaming is vulger and just profanity<br />
Don't you dare blow your load until it's after me<br />
Make me moan out loud and feel oh-so-satisfied<br />
It's because I really don't know how- Ecstacy feels like<br />
And I'm curious<br />
It's making me delirious<br />
Your sweat feels so right<br />
Hey, hold me tight tonight<br />
<br />
Games of love are only for the weak<br />
Those with simple, feeble minds<br />
Maybe if, we appear distant to one another<br />
I'll let you do what you please<br />
<br />
Thought of putting collar to your name<br />
Leash you up, maybe it'll make you more tame<br />
From a wild animal to a little pet dog<br />
Anyway, just hear me out- when you answer, it's only one shout<br />
Just relax and simply, quiet down<br />
<br />
Shouting is vulger and just profanity<br />
You're pathetic if you dare blow your load before me<br />
Intruigue me and go all the way with your technique<br />
Love my everything and all of me- until I release<br />
<br />
There's no attraction, there will be no stun<br />
When you ask "Come hither,"<br />
I just might run<br />
This is only a ruse, your wishes won't come true<br />
Since I'm a KiLLER LADY<br />
<br />
I'm not the blind one here, it's really you<br />
There isn't anything that you can really do<br />
YES or definitely is what you should say<br />
Yes, good, this is going my way <3<br />
<br />
Screaming is vulger and just profanity<br />
Don't you dare blow your load until it's after me<br />
Make me moan out loud and feel oh-so-satisfied<br />
It's because I really don't know how Ecstacy feels like<br />
Ah! I utter as I jerk under you with grace<br />
But you know that I will always try to save face<br />
Tell me that you understand, hey, you know how it is?<br />
Then you ask, "Can I do as I please?"<br />
... You're a selfish tease!<br />
I utter something quite profane<br />
Maybe, just for today<br />
Your sweat feels so right<br />
Hey, hold me tight tonight<br />
<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Many people know KiLLER LADY by the tune, really. It's the beat that makes it similar to 8#Prince's previous hit, Sweet Devil (sung by Hatsune Miku). Though the vocals may not be as strong as Sweet Devil's, this song is certainly popular, even covered by popular Nico Nico Singer, <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JU0ECjynnBU">Wotamin</a>!<br />
--<br />
<br />
<b>KiLLER LADY Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-11931146747005703622011-07-18T08:11:00.000+08:002011-07-18T08:11:34.307+08:00Joking Speaker - Miku<b>Title:</b> 戯言スピーカー Tawagoto Supiikaa (Joking Speaker)<br />
<b>Artist:</b> Hatsune Miku (Append)<br />
<b>Composer:</b> ねこぼーろ (Nekobolo)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=kMAjJ2EAYFo">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm14387746">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
By keeping these crammed feelings inside;<br />
Each one, each one is killing me<br />
By only showing fake smiles of mine;<br />
I hate, I hate all of these tears<br />
<br />
By hiding these crammed wounds inside;<br />
They hurt, they hurt, silently<br />
The conclusion is that you don’t<br />
Even notice at all<br />
<br />
Every word I hear you speak<br />
Is tearing deep inside of me<br />
I can tell that you don’t know<br />
What really lies within my soul<br />
<br />
The light had faded long before<br />
It cannot guide me anymore<br />
“I” keep being that “lie”<br />
As only “I” can be<br />
<br />
If there comes a day when you are<br />
All gone, all gone, that’s fine with me<br />
But still you would have left behind<br />
All the scars, all the scars that won’t heal<br />
<br />
Just as it has always been<br />
You simply turn to laugh at me<br />
Somewhere deep inside my heart<br />
I’ve hated this right from the start<br />
<br />
Things like, “It’s too much to take,”<br />
Is something I can’t articulate<br />
“I” will have to keep being that “joker”<br />
Laughing, laughing<br />
<br />
By now, somehow, have they gone?<br />
All of those lies, all of those lies<br />
<br />
Every word I hear you speak<br />
Is tearing deep inside of me<br />
Even me, each single part<br />
Has hated this right from the start<br />
<br />
If you are the one that’s right<br />
I may as well give up and die<br />
“I” keep being that “lie”<br />
Because I know, after all, it is me<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
A rather despairing song. If you continue to lie, one day you'll find you no longer can tell the truth. There's also an <a href="http://www.youtube.com/watch?v=-WW9aCb5tvI">alternative PV</a> available.<br />
--<br />
<b>Joking Speaker Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-35118579004614800992011-06-08T12:19:00.000+08:002011-06-08T12:19:50.164+08:00Let's Get Expandin'!Two updates in one day?! Holy crap guys!!<br />
<br />
But yeah! I talked it over Rachael (y'know, the other site writer who writes way more than I sobbu sobbu I suck) and we've decided to lyrics <i>other</i> than Vocaloid. Some from anime and some from possibly other languages. Like K-Pop!<br />
<br />
Though our focus will remain to be Vocaloid based, expect little snippets of those lyrics once in a blue moon.<br />
<br />
Yay! / o /Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-40830562771362165822011-06-08T10:48:00.000+08:002011-06-08T10:48:32.722+08:00Hold, Release; Rakshasa and Carcase - Miku<b>Title:</b> 結ンデ開イテ羅刹ト骸 Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro (Hold, Release; Rakshasa and Carcase)<br />
<b>Artist:</b> Hatsune Miku<br />
<b>Composer:</b> ハチ (Hachi)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=KRWCZhVo0Qw">YouTube </a>/ <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm7550182">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
A three-legged cat is smiling humbly to me,<br />
“Dear mademoiselle, shall we play together?”<br />
The red lead around his neck that’s choking him slowly,<br />
it cannot act as a replacement for his leg<br />
Yah-yah-yah-yah, i-yah-i-yah-i-yah<br />
<br />
A cemetery of gravestones lined up to sing for me,<br />
“Dear mademoiselle, shall we dance together?”<br />
Flowers all around my feet blooming so secretly,<br />
they grow pitiful, just frowning and whining<br />
<br />
The decorations all lie on the ground<br />
A forbidding skull will give birth soon<br />
<br />
Yah-i-yah-i! Let’s go out and have some fun now<br />
Yah-i-yah-i! Open your mouth and laugh out <br />
Lah-i-Lah-i! Hold it tightly and release now<br />
Lah-i-Lah-i! The rakshasa and the carcase<br />
<br />
One and a two and a three, release it all over again<br />
Five and six, seven, raise your hands up high now<br />
A rope around a pine tree, hang, hang and a-swaying<br />
Shall we wrap it around our necks tightly?<br />
<br />
A humbly-born python dies in front of someone’s grave<br />
His relatives then quarrel, leeching everything of his<br />
“This is what he promised me while he was alive,”<br />
But, you know, dead men can tell tales no more<br />
Yah-yah-yah-yah, i-yah-i-yah-i-yah<br />
<br />
A lovely bunch flowers can make a wonderful buy<br />
One after another, all the beauties were sold out<br />
Remaining unbought in the end is an ugly dried up root<br />
She weeps many tears, but no one takes notice<br />
<br />
Yah-i-yah-i! Let’s go out and make some mischief<br />
Yah-i-yah-i! Hop and dance in a circle<br />
Lah-i-Lah-i! Hold it tightly and release now<br />
Lah-i-Lah-i! The rakshasa and the carcase<br />
<br />
Three and a two and a one, hurry, stop your breathing right now<br />
Seven and eight and ten, keep holding and don’t stop<br />
Even the great tower couldn’t endure the burning scalds<br />
A cat closes the door before he goes to quietly leave<br />
<br />
You’d think that everyone would simply mind their own business<br />
You’d think that everyone would simply mind their own business<br />
You’d think that everyone would simply mind their own business<br />
You’d think that everyone would simply mind their own business<br />
<br />
Who wants to care about humans’ misery!<br />
<br />
Yah-i-yah-i! How about we make a baby?<br />
Yah-i-yah-i! Just mix in now, up and down<br />
Lah-i-Lah-i! A-B-C-D, come and get me<br />
Lah-i-Lah-i! The rakshasa and the carcase<br />
<br />
One and a two and a three, release it all over again<br />
Five and six and seven, raise your hands up high now<br />
Before the crows call out with their withering voices<br />
One and a two and a three, I’ll see you tomorrow<br />
<br />
One and a two and a three, I’ll see you tomorrow<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Hachi's first big breakthrough song. It has received over two million views on NND.<br />
Well-known for the amazing, yet slightly disturbing PV, which was also drawn entirely with a mouse.<br />
On his album, Official Orange, Hachi released a special remastered edition.<br />
--<br />
<br />
<b>Hold, Release; Rakshasa and Carcase Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-63629042198924950562011-06-08T10:31:00.000+08:002011-06-08T10:31:43.787+08:00Juvenile - Rin and Len<b>Title:</b> ジュブナイル jubanairu (Juvenile)<br />
<b>Artist:</b> Kagamine Rin and Len<br />
<b>Composer:</b> Dixie Flatline<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cEm3IzyMfu0">YouTube </a>/ <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm5919610">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<b>Rin:</b><br />
And I’ve just found I’m addicted to you<br />
I love the way you feel turn me on more<br />
<br />
<b>Len:</b><br />
Kagamine Rin, in the place to be<br />
Be-together ring, no doubt<br />
Turn it up, Turn it up<br />
<b><br />
Rin:</b><br />
Hand-in-hand over time, meeting each other eye-to-eye<br />
Can I trust in this strange and newborn feeling?<br />
Don’t you ever let me go, or wander from me to and fro<br />
Now I know that a lovely night is about to begin<br />
<br />
<b>Len:</b><br />
She’s the cutest girl that I know in her class<br />
If I want to get her email should I just ask?<br />
Maybe I am a kinda cool guy<br />
There’s no need for me to be acting kinda shy<br />
<br />
Yeah, I think I am handsome, really<br />
I chose my clothes carefully, good enough surely<br />
Although I know I am a still little scrawny<br />
I’m growing up, my peak is starting soon already<br />
<br />
Yet I find this situation kinda awkward<br />
I can’t tell if this love is really it<br />
But we’re going out together aren’t we?<br />
We should be able to walk arm-in-arm easily<br />
<br />
Hey hey, wait! Who are you looking at there?<br />
Why are you giving that cool guy a flirty stare?!<br />
I don’t get it, she’s just like a fickle cat<br />
A cute lady, with an easy-changed heart<br />
<br />
<b>Rin:</b><br />
Don’t think I am oblivious, I can see what’s in your eyes<br />
I know that you are in love with me<br />
But understanding the feeling, is different from realizing<br />
So could you teach me the magic of this thing called love?<br />
<br />
And I’ve just found I’m addicted to you<br />
I love the way you feel turn me on more<br />
<br />
He said some compliments telling me that<br />
I am adorable and a fun girl<br />
He’s seducing me (That’s what I think)<br />
I say okay, but maybe too quick<br />
<br />
He’s pretty cute (A little small, I know)<br />
And rather smart (sometimes childish, although)<br />
But don’t think I’m making any complaints!<br />
I might as well love him, is what I’m trying to say<br />
<br />
But then I see that other cool guy<br />
He seems like someone I might like<br />
I’m not sure I believe in destiny<br />
I’m not sure I’ve met the one who’s right for me<br />
<br />
So I’ve got to ask, are you the one?<br />
My heart’s beating so fast it’s worrisome<br />
This evening’s stars that are coming soon<br />
Are shining with my wish<br />
<br />
Hand-in-hand over time, meeting each other eye-to-eye<br />
Can I trust in this strange and newborn feeling?<br />
Don’t you ever let me go, or wander from me to and fro<br />
Now I know that a lovely night is about to begin<br />
<br />
<b>Len:</b><br />
I know what love is… it’s a thing<br />
Okay maybe it’s a little harder to explain<br />
But my heart keeps saying “I really want to see her”<br />
Before I’m defeated, I just want to sing:<br />
<br />
Let me the one that you choose<br />
You have no real choice besides me, do you?<br />
Stop looking around at other guys, please<br />
I just really want you to come back to me<br />
<br />
<b>Rin:</b><br />
What’s this now? You play a patient guy?<br />
All the stuff you’re saying, it’s so old-time!<br />
You know I really, really hate commitment<br />
I’ll do just whatever it is I want!<br />
<br />
Okay, I’m with you, but it’s not like that<br />
I just did it ‘cause I felt like coming back<br />
Huh? What was that? I’m not a tsundere!<br />
I really don’t care what it is you say!<br />
<br />
Always misunderstanding, but I find you fascinating<br />
I’m thinking about you all day long<br />
Alright I will promise, not to look at someone else<br />
This love that we share is starting over now<br />
<br />
Na Na Na Na…<br />
<br />
<b>Len:</b><br />
Comin’ up yo<br />
How we wanna know it<br />
Go shawty, Go shawty<br />
We’re gonna do it like this<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
A well-loved Kagamine song, especially those who like Rin x Len.<br />
Made popular for it's chirpy tune and Dixie Flatline's ability to make Vocaloids rap quite proficiently.<br />
The cute outfits in the video have also been cosplayed a few times by fans.<br />
--<br />
<br />
<b>Juvenile Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-69116463194335236932011-06-08T10:23:00.000+08:002011-06-08T10:23:19.072+08:00Cardioid - Miku<b>Title:</b> Cardioid<br />
<b>Artist:</b> Hatsune Miku<br />
<b>Composer:</b> DATEKEN <br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=fOGtdLdQYic">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm9714971">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
From within the deepest depths of my very soul<br />
I call softly<br />
Can you hear me at all?<br />
<br />
From within the deepest pieces of my very core<br />
I keep asking<br />
With the voice of my heart<br />
<br />
Always storing things<br />
And splitting them<br />
Although I’ll always have—<br />
<br />
Expecting things<br />
And betraying others<br />
Although I’ll always have—<br />
<br />
Two perfect rings of ours<br />
Tracing a spherical path<br />
These feelings inside of me<br />
Have drawn a cardioid<br />
<br />
Two perfect rings of ours<br />
Predesigned miracles<br />
These feelings inside of me<br />
Have drawn a cardioid<br />
<br />
Holding my breath<br />
Hoping for things<br />
Although I’ll always have—<br />
<br />
Praying for you<br />
And grasping the truth<br />
Although I’ll always have—<br />
<br />
The perfect link between us<br />
Tracing a spherical path<br />
These feelings inside of me<br />
Have drawn a cardioid<br />
<br />
The natural sync between us<br />
Predesigned miracle<br />
These feelings inside of me<br />
Have drawn a cardioid<br />
<br />
From within the deepest depths of my very soul<br />
I keep asking<br />
My voice will never stop<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
The first song DATEKEN did with Miku's Append Soft.<br />
This unique song is composed more of sounds and beats than a tune, making it very relaxing to listen to it.<br />
--<br />
<br />
<b>Cardioid Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-20713165677879011322011-06-08T10:14:00.000+08:002011-06-08T10:14:41.984+08:00Ai Think so, - Miku<b>Title:</b> 愛 think so, Ai think so, (I think so, with love)<br />
<b>Artist:</b> Hatsune Miku<br />
<b>Composer:</b> DECO*27<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=1xkTV-cF4A4">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm8607021">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
On a very lonely night there was very lonely me<br />
I realised there were only two people in this world<br />
This must be surely chance, so for now let’s be friends<br />
How about we play a game, which one of us can cry more?<br />
<br />
Hey, you know what I think<br />
If you are not right here with me<br />
I will live and then I will surely die here all alone<br />
Hey, you know what I think<br />
If I am not right there with you<br />
You can keep living, keep living, keep living<br />
I think so<br />
<br />
There is only three more short hours left for us to remain together as friends<br />
Then the all-too-soon sunrise will come illuminate no-good me and it will be the end<br />
<br />
Hey, you know that I’m scared<br />
So frightened that you will disappear<br />
I will live and I will surely die here without you<br />
Hey, you know that I’m scared<br />
Yet you still keep no-good me by your side<br />
Just so gently, please hold me, enfold me<br />
Stay here for a while<br />
<br />
Beneath red, swollen eyes; leaking down my face<br />
A dirty river of tears, but you scoop them all up so delicately<br />
<br />
Hey, you know what I think<br />
Because you are alive right now<br />
I can live also, and find strength to laugh again<br />
Hey, you know what I think<br />
If you’re able to live without me<br />
Then I do not need you anymore now, I’ll keep going<br />
I think so<br />
<br />
On a very lonely night there was very lonely me<br />
I realised there were only two people in this...<br />
<br />
<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
A bitter-sweet song with a beautiful paper cut-out style PV.<br />
It is not one of DECO*27's more popular songs, but it still has a special place in many heart's, earning it quite a few covers.<br />
On his album, 相愛性理論 (The Theory of Loving Each Other), DECO*27 released a slightly remastered version with the well-known utatte mita とぴ (Topi) singing it.<br />
--<br />
<br />
<b>Ai think so, Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(RaeRaeRae@NND/ReicheruCharin@YT)</i></b>Rachaelhttp://www.blogger.com/profile/16952928622946898173noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-83654853311063834142011-06-08T04:56:00.000+08:002011-06-08T04:56:04.807+08:00A wanna die- Miku<b>Title:</b> 死にたがり Shinigatari (A wanna die)<br />
<b>Artist: </b>Hatsune Miku<br />
<b>Composer:</b> 梨梨本P / 梨本うい (Nashimotowe)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=83EF2ZlHFLk">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm9809880">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><b>Warning! Contains 'naughty' words, ohoho. </b><br />
<br />
It's a Sunday morning with a clear sky<br />
Feeling sorry or maybe mighty and high<br />
It doesn't feel all that good, right?<br />
But you still act happy and all "ladidada!"<br />
Now you never talk and you only brood<br />
You're a wannabe, that feeling's normal too<br />
I'm sick of being a nice person<br />
So I won't fucking cheer you up!!<br />
<br />
If you wanna die<br />
Just go on and die<br />
Nobody will give a shit if you cry<br />
If you wanna die<br />
Then I'll say my good-bye<br />
I've heard enough of you, so you can go die!<br />
<br />
You say that "you don't get how I feel"<br />
But the truth is that you don't get me either<br />
You say that "Let me die, just leave me be"<br />
Then why are you clinging to me?!<br />
<br />
You lament over what the others say<br />
But now it's not your problem anyway<br />
You'll just cry again and slit your wrist<br />
Stop being so fucking agonistic!!<br />
<br />
If you wanna die<br />
Just go on and die<br />
Nobody will realize that you have died<br />
Why aren't you dead?<br />
Didn't you want to die?<br />
What a load of shit, you only lied!<br />
<br />
If you wanna die<br />
Why are you still alive<br />
You said your life sucked<br />
So why don't you end it<br />
If you wanna die<br />
You said it was your wish, so you can go die!<br />
<br />
You don't wanna live and you don't wanna die<br />
Will you hurry up and just fucking decide?<br />
Don't ask me to make a choice<br />
Will you just shut the fuck up?!<br />
<br />
(Live? Die? Say it loud!)<br />
<br />
If you wanna die<br />
Just go on and die<br />
Nobody will give a shit if you cry<br />
If you wanna die<br />
Then I'll say my good-bye!<br />
I've heard enough of you, so you can go die!<br />
<br />
If you wanna die<br />
Why are you still alive<br />
Choose it right now, to live or die<br />
You wanna die? Go ahead and die!<br />
You wanna live? Then live with all of your might!!<br />
<br />
It's not my problem at all!!<br />
<br />
You wanna die?<br />
You wanna die?<br />
You wanna die?<br />
Hey, you wanna die?<br />
Aaaahh!!<br />
<br />
Shut up and live with all of you might!<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Shinigatari is actually an inspirational song under the guise of one all about suicide. If you can't die, then live with all your might! There is also a famous cover by <a href="http://www.youtube.com/watch?v=eV-Y3txqd40">Liqu@</a>.<br />
--<br />
<br />
<b>A wanna die Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-25832477085474106652011-06-08T04:43:00.000+08:002011-06-08T04:43:53.617+08:00StargazeR- Miku<b>Title: </b>StargazeR<br />
<b>Artist: </b>Hatsune Miku<br />
<b>Composer: </b>Kotsuban-P/KotsBeirne(骨盤P)<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=bfbHm3L2aTQ">YouTube</a> / Nico Nico Douga<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
The wind, flowing through my hair<br />
Clouds flying through the air<br />
As I stretched out my arms<br />
They tried to catch the stars<br />
Shining, so far away<br />
So fine, they all can stay<br />
As they circle the u-ni-verse ...<br />
<br />
I dream of the day when I am in a different world<br />
Where in, my heart, I'm told<br />
That it will all unfold<br />
Let's bring, out songs, into a single melody<br />
With that, one song, we now can sing ...<br />
<br />
Here I can see the world<br />
That's reflected deep within your eyes<br />
The clouds are bright and carried as the wind flies<br />
Poetic words, keeping me alive<br />
Shooting stars leave a trail of vapour<br />
As I wait here, I can see why I am a STARGAZER<br />
<br />
Setting sun, shines it's light, upon my own songs<br />
But guess what, I don't know, what you said that to me!<br />
Since my song, like the sun, can always fade away<br />
So please wait, for the day, when you hear me say ...<br />
<br />
"I hold it in my hands, this feeling, it's a treasure to me<br />
You could hear my voice in the sky, I've been waiting<br />
For this day to arrive!"<br />
<br />
The world, is unfolding right before my eyes<br />
Orbiting the stars all day and all night!<br />
Here I am, standing here with you<br />
Shooting stars, leave a trail of vapour<br />
And I'll stay here a STARGAZER<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
StargazeR is an inspirational song, one of the older Miku songs that is still popular even today. The song was even performed at <a href="http://www.youtube.com/watch?v=6HsnpoXczZI">Miku's 39 Giving Day</a> concert in 2010.<br />
--<br />
<br />
<b>StargazeR Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-14203855669662075742011-06-08T03:11:00.000+08:002011-06-08T03:11:53.939+08:00Cool Len Song- Len<b>Title: </b>イケ恋歌 Ikelenka (Cool Len Song/Cool Len=Love Song)<br />
<b>Artist: </b>Kagamine Len<br />
<b>Composer: </b>superglover2000<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=DdtU61OoKus&feature=related">YouTube</a> / <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm3268434">Nico Nico Douga</a><br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
(Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
Cool Len Song!)<br />
<br />
The biggest reason people want me is for the songs I sing<br />
But you won't see that I lack the courage to bring<br />
And so there are others the people want more<br />
Then again I'll be sure to be leaving them sore<br />
<br />
And so-oo<br />
I'm still trying my best<br />
So just hold out and wait for my voice<br />
I'm your only choice<br />
(Right, Right?!)<br />
<br />
I'll L-L-L-L-Len you, for sure<br />
And every single one of my songs you'll have to endure<br />
A-A-All the time you'll listen me<br />
Though I don't mind working harder so you can hear me<br />
That I can do<br />
<br />
(Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
Cool Len Song!)<br />
<br />
I seem so straightfaced right now as you can see<br />
But that doesn't mean that I can't be friendly<br />
Then again it's quite far from being in love<br />
I can't feel an emotion that could come close<br />
<br />
So then~en<br />
Tell me now about love<br />
We both should already know about it though<br />
Don't we so?<br />
<br />
A-A-A-Affection does exist within my heart<br />
It's unknown what it is but let's never part<br />
L-L-L-Love is nothing more than a trick your mind makes<br />
I'm sure that someone else has said that before it was too late<br />
They said it, right?<br />
<br />
But in truth I really like you<br />
I feel like jelly, is it true?<br />
And then I'll say something dumb<br />
And maybe you'll turn all sad and numb<br />
<br />
I wonder if this is what it's like<br />
I'll try to up my awesome psych<br />
Maybe it'll really work<br />
I really really hope it does<br />
If I say hi it's so messy<br />
Because it's just common courtesy<br />
Yeah I know that I'm still young<br />
But I know things that were unsung<br />
I'll fight away this stupid matter<br />
Here's my love on a silver platter<br />
Because I know that I can!<br />
<br />
Even s-so~oo<br />
I hope that you'll still love me<br />
With you by my side I know that I could<br />
Even rule the world!!<br />
<br />
E-E-Everyday I'll continue to post my songs<br />
Because everyone should hear what I say, even my wrongs<br />
R-R-Repeat all my words on a continuous loop<br />
Then maybe I can really say a thank you<br />
<br />
Is this l-l-l-love what you're hoping from me<br />
I know that you love me, in all honesty<br />
S-S-So when will our relationship finally start?<br />
Because I can't.<br />
Stop the beating of my heart.<br />
<br />
(Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
It's a Cool Len Song!<br />
Len Len Len Len<br />
Cool Len Song!)<br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
"Len Len Len Len- It's a Cool Len Song!!" 8D<br />
One of the earlier Kagamine Len songs, spawning many PVs, as usual. Most of them are <a href="http://www.youtube.com/watch?v=WLz8SN8hXyw">for</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=eb8JdgttWXI">the</a> <a href="http://www.nicovideo.jp/watch/sm5195332">short</a> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9pNMOix3KEQ&feature=related">version</a>, though. There's also a <a href="http://www.youtube.com/watch?v=u0ED1LZDcdo">fanmade live-action PV</a>, done by some Mexican fans!<br />
--<br />
<br />
<b>Ikelenka Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2291288015824920682.post-46837034435788189542011-06-08T03:04:00.000+08:002011-06-08T03:04:59.762+08:00Dancing ☆ Samurai- Gackpoid<b>Title: </b>ダンシング☆サムライ (Dancing ☆ Samurai)<br />
<b>Artist: </b>Kamui Gakupo (Gackpoid)<br />
<b>Composer: </b>mathru<br />
<b>Links:</b> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=C0NSJaE21YY">YouTube</a> / Nico Nico Douga<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
<br />
<div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Sa~Mu~Ra~I (You should just die!)</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Dancing in the night.</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Within this boring world.</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;">Those without rhythm don't deserve to live</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Dancing all the night.</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Within this rotten age</span><span style="font-family: inherit;">Let the wave of chaos begin</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Viva * Samurai (hya!)</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">There are few rulers who stand up above</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">And their servants who crawl way down below</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">I'm a lucky guy who doesn't do either</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">So I'll just keep dancing all the time</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Once you are born in Japan,</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Upon the islands of the warrior</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">You just won't stop until you reach the top</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">No barrier will ever bring you down</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Dancing in the night</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">If I ever lost rhythm</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">I think that I would rather dig my own grave</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Dancing all the night</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Within this broken time</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Let the storm of chaos begin</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Dancing Samurai (hya!)</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">I saw that there were two girls on the street</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Seeming nice to a simple new guy like me</span><span style="font-family: inherit;">I made myself go forward and talk to them</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">But I was just ignored in the end</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Ah, then I will climb to the top</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Inside of this warrior's world</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Any men who stand in my way</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">They will soon meet the sharp end of my blade</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Dancing at the place</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">If my rhythm can be heard</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">I could live anywhere and have a cool life</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Dancing with your pace</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Make the best of it all</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Or you'll be called a dull samurai (hya!)</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><br />
</div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Dancing in your life</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">On the last day of my own</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">All I want is to be with my own music</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Dancing all your life</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Before that day arrives</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Everyone will call me the Dancing Samurai (hya!)</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;"></span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;"></span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;">Dancing in the night.</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Within this boring world.</span></span></div></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"></span><span style="font-family: inherit;">Those without rhythm don't deserve to live</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Dancing all the night.</span><span style="font-family: inherit;"><br />
</span><span style="font-family: inherit;">Within this rotten age</span><span style="font-family: inherit;">Let the wave of chaos begin</span></span></div></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">Worker * Samurai!</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;"><br />
Someday I will be</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;"><span style="font-family: inherit;">A true Samurai</span><span style="font-family: inherit;">Someday I'll be a true Samurai</span></div><div style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">Sa~Mu~Ra~I (You should just die!)</div><br />
--<br />
<b>Other Information:</b><br />
Dancing Samurai is one of the more popular Gackpoid songs (y'know besides all the sexy-sexy ones everywhere), with a number of <a href="http://www.youtube.com/watch?v=N_1Xx7Ur_4c">PVs</a>. Because of it's popularity, it's been covered by a <a href="http://www.youtube.com/watch?v=NqgsPuwrAgA">Nico Nico Chorus</a>, fellow <a href="http://www.youtube.com/watch?v=yDK22lAsHxQ">Vocaloid KAITO</a> and even Kagamine Rin!<br />
--<br />
<b>Dancing Samurai Translyrics (c) Let's Get Lyrical!@blogspot <i>(shukou@NND/Manjuholic@YT)</i></b>Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/10978200309444576747noreply@blogger.com1